ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ May your mind and body be peaceful! 祝你身心愉快! ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ။ May you be happy! 祝你快乐! ေမာင္ေမာင္ - ဘာသာျပန္မွတ္စုမ်ား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ May your mind and body be peaceful! 祝你身心愉快! ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ။ May you be happy! 祝你快乐! ေမာင္ေမာင္ - ဘာသာျပန္မွတ္စုမ်ား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ May your mind and body be peaceful! 祝你身心愉快! ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ။ May you be happy! 祝你快乐!

Sunday, December 27, 2009

ဒါလဲေကာင္းတာပဲ


     ဥာဏ္ပညာနဲ႕ အလြန္မွျပည္႕စုံတဲ႕ အဘိုးအိုတစ္ေယာက္ကို ႐ွင္ဘုရင္က နန္းတြင္းကိုဖိတ္ေခၚၿပီး မင္းဆရာအျဖစ္ ခန္႕အပ္သတဲ႕။  အဲဒီမင္းဆရာမွာ အလြန္လူသိမ်ားတဲ႕ လက္သံုးမႏၲန္တခုရွိတယ္တဲ႕။ အဲဒါကေတာ႕ ‘‘ဒါလဲေကာင္းတာပဲ၊ ဒါေကာင္းတဲ႕ကိစၥေပါ႕’’ ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

     တေန႕မွာ ဘုရင္ရဲ႕လက္ေခ်ာင္းေလးတစ္ေခ်ာင္းရဲ႕ထိပ္ပိုင္းဟာ မေတာ္တဆထိခိုက္ၿပီး ပ်က္စီးသြားပါေရာ။ နာလြန္းလို႕ မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ျဖစ္ေနတဲ႕ ႐ွင္ဘုရင္က ဒီနာက်င္တာကို ရပ္သြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္တဲ႕နည္းလမ္း ရွိပါသလားဆိုၿပီး အဘိုးအိုကိုေမးတယ္။  အဘိုးအိုကလဲ သူ႕လက္သံုးမႏၲန္ကို ထုတ္ေျပာပါေလေရာ။ ‘‘ေလးစားအပ္တဲ႕အရွင္မင္းၾကီး၊  ‘‘ဒါလဲေကာင္းတာပဲ၊ ဒါဟာေကာင္းတဲ႕ကိစၥေပါ႕’’ လို႕ သင္ အသံက်ယ္က်ယ္နဲ႕ ရြတ္ပါ၊ ဒီဒဏ္ရာရဲ႕နာက်င္မႈ အမ်ားႀကီးသက္သာ သြားပါလိမ္႕မယ္။’’

     ဘုရင္ဟာ ျဗဳန္းခနဲ အမ်က္ေခ်ာင္းေခ်ာင္းထြက္ၿပီးေတာ႕ ေျပာပါေလေရာ။ ‘‘ငါ႕လက္ ဒီလိုျဖစ္တာေတာင္ သင္ကေကာင္းတဲ႕ကိစၥလို႕ ေျပာေသးတယ္၊ အခုသင္႕ကို အခ်ဳပ္ထဲသြင္းထားမယ္၊ ဒီစကားကို သင္ေျပာႏုိင္ေသးလားဆိုတာ ၾကည္႕ရေသးတာေပါ႕။’’ ဒါေပမယ္႕ မထင္မွတ္ထားတာက ရဲမက္ေတြ အဘုိးအိုကိုဖမ္းၿပီး အခ်ဳပ္ထဲထည္႕လိုက္တဲ႕အခ်ိန္မွာ အဘိုးအိုကေတာ႕ အဲဒီစကားကိုပဲေရရြတ္ေနသတဲ႕။ ‘‘ ဒါလဲေကာင္းတာပဲ၊ အခ်ဳပ္ထဲသြင္းထားတာလည္း ေကာင္းတာပဲ။’’

     ေနာက္ေတာ႕ ဘုရင္နဲ႕မူးမတ္ေတြ အမဲလိုက္အသြားမွာ ေဒသခံလူရိုင္းေတြရဲ႕ ဖမ္းဆီးတာကိုခံရေရာ။ သူတို႕ကို ယစ္ပူေဇာ္ပစ္မယ္ေပါ႕။ ဒါေပမယ္႕ အဲဒီေဒသရဲ႕ စည္းကမ္းတခုက ကိုယ္လက္အဂၤါ မျပည္႕စံုတဲ႕ သူကို ယစ္ပူေဇာ္ပစၥည္းအေနနဲ႕ မသံုးရဘူးဆိုတာပဲ။ ဒီလိုနဲ႕ ဘုရင္ၾကီးကို ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္ၾကသတဲ႕။

     နန္းေတာ္လည္းျပန္ေရာက္ေရာ ဘုရင္ႀကီး ပထမဆံုးလုပ္တာကေတာ႕ အဘိုးအိုကို ျပန္လႊတ္ေပးတာပါပဲ။  ၿပီးေတာ႕ အဘိုးအိုကို ပိုမိုၿပီးခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳသတဲ႕။ ျပီးေတာ႕ အဘိုအိုကို ‘‘ငါ႕လက္ေခ်ာင္းတစ္ေခ်ာင္းထိပ္ပိုင္း မရွိေတာ႕တာ ေကာင္းတဲ႕ကိစၥဆိုတာကိုေတာ႕ သက္ေသျပႏိုင္ပါၿပီ။ သင္႕ကို အခုလို အၾကာၾကီးခ်ဳပ္ထားတာကေရာ ေကာင္းတဲ႕ကိစၥပဲလား’’ လို႕ေမးပါသတဲ႕။

     ‘‘သိပ္ဟုတ္တာေပါ႕’’လို႕ အဘိုးအိုက ျပန္ေျဖသတဲ႕။ ‘‘တကယ္လို႕ အကၽြႏု္ပ္သာ ေထာင္ထဲမွာမဟုတ္ဘူးဆိုရင္ သင္မင္းၾကီးနဲ႕ အမဲလိုက္အတူထြက္ရမွာ၊ အခုေလာက္ဆို အသတ္ခံ႐ေလာက္ၿပီးၿပီ’’လို႕  သူ႕ရဲ႕ လက္ေခ်ာင္းေတြအေကာင္းအတိုင္းရွိေနတဲ႕ လက္ႏွစ္ဘက္ကို လႈပ္ခါျပၿပီး ေျပာလိုက္ပါေတာ႕တယ္။

သေဘာတရား။     ။ (ျမင္းဆံုးရႈံးသြားတဲ႕ အဘိုးအိုတစ္ေယာက္ အတြက္ ကံမေကာင္းဘူးလို႕ ဘယ္ေျပာလို႕ ရမလဲ၊ ကံေကာင္းတယ္ ကံဆိုးတယ္ ဆိုတာ ျပည္႕ျပည္႕စံုစံု ကန္႕သတ္လိုရတဲ႕ နယ္ပယ္မရွိပါဘူး။) ဘယ္္ကိစၥမဆို အေကာင္းအဆိုး ႏွစ္ဖက္ရိွၾကတာပဲ။ အေကာင္းျမင္၀ါဒေလးထားၿပီးသာ ၾကည္႕တတ္ဖို႕ပဲလိုပါတယ္။ (မိုးတိမ္တိုင္းရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ ေနေရာင္ကေတာ႕ အျမဲရွိေနမွာပါ။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒီဘာသာျပန္ရဲ႕ မူရင္းကေတာ႕ SMALL STORY, BIG PRINCIPLE လို႕ နာမည္ေပးထားတဲ႕ 小故事,大道理 စာအုပ္ထဲကပါ။ ဒီပံုျပင္ရဲ႕ မူရင္း ေခါင္းစဥ္ကေတာ႕ 这很好啊 ဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာေတာ႕ စကၤာပူနဲ႕ထိုင္၀မ္ကစာအုပ္ေတြကို တိုက္ရိုက္သြင္းေနတဲ႕ POPULAR BOOK STORE မွာ ရႏိုင္မယ္လို႕ထင္မိေၾကာင္းပါ။
(မွတ္ခ်က္။     ။ တခ်ိဳ႕ဘာသာျပန္ေတြကို ပိုၿပီးသင္႕ေတာ္ေအာင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မူရင္းစာမွာပါေပမယ္႕ မလိုအပ္ဘူးထင္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြင္းစကြင္းပိတ္ခတ္ေပးထားေၾကာင္းပါ။)

ေပ်ာ္႐ႊင္ၾကပါေစ...
ေမာင္ေမာင္
၂၇.၁၂.၂၀၀၉ ညေန ၀၆း၃၅

1 comment:

  1. အေကာင္းျမင္၀ါဒ ထားတာဟာ ေကာင္းတယ္ဆိုတာ လူအမ်ား လက္ခံထားၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ္႕ အေကာင္းျမင္၀ါဒ ထားလြန္းတဲ႕လူကိုေတာ႕ သာမန္လူေတြအေနနဲ႕ နားလည္မႈမေပးႏိုင္ၾကပါဘူး။...

    ReplyDelete