ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ May your mind and body be peaceful! 祝你身心愉快! ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ။ May you be happy! 祝你快乐! ေမာင္ေမာင္ - ဘာသာျပန္မွတ္စုမ်ား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ May your mind and body be peaceful! 祝你身心愉快! ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ။ May you be happy! 祝你快乐! ေမာင္ေမာင္ - ဘာသာျပန္မွတ္စုမ်ား ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ May your mind and body be peaceful! 祝你身心愉快! ေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ။ May you be happy! 祝你快乐!

Friday, January 15, 2010

အျမင္႕ပ်ံခ်င္တဲ႕ၾကက္ဖေလး


      ရက္ ၂၀ ေက်ာ္ေလာက္ ပင္ပင္ပန္းပန္းနဲ႕ ၀ပ္ၿပီးတဲ႕ေနာက္မွာ ၾကက္အေမႀကီးရဲ႕ ကေလး ၁၀ ေကာင္ေက်ာ္ေလာက္ဟာ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ႕  ေဘးကင္းရန္ကင္းနဲ႕ ေမြးဖြားလာၾကပါတယ္။ ေန႕စဥ္လိုလိုပဲ ၾကက္အေမႀကီးဟာ အျပင္ကရွာလို႕ရလာတဲ႕ ဆန္ေစ႕ေလးေတြနဲ႕ ပိုးေကာင္ေလးေတြကို ကေလးေတြကို ခြံ႔ေကၽြးပါတယ္။ 

     တစ္ရက္မွာ စည္းကမ္းမေသ၀ပ္တဲ႕ ၾကက္ကေလးတစ္ေကာင္က ၾကက္အေမႀကီးကို ေမးပါတယ္။ ‘‘ အေမ ၊ ဒီေလာက္မ်ားတဲ႕ အစာေတြကို ဘယ္ကေနရသလဲ’’ ေပါ႕။

     ၾကက္အေမႀကီး ကျပန္ေျဖပါတယ္။ ‘‘သားေလးရဲ႕၊ ဆန္ေစ႕ေလးေတြကို လယ္သမားအိမ္ရဲ႕ တလင္းက ရွာလို႕ရတာကြယ္႕။ ပိုးေကာင္ေလးေတြကိုေတာ႕ ျမက္ခင္းထဲမွာ ရွာတာေပါ႕။’’

     ‘‘သားလဲ ကိုယ္႕ဖာသာ သြားရွာခ်င္တယ္၊ သားကို ေခၚသြားလို႕ရမလား’’ လို႕ ၾကက္ထီးေပါက္ေလးက ျပန္ေမးတယ္။

     ကေလးေတြလဲမငယ္ေတာ႕ဘူးလို႕ စဥ္းစားမိတာနဲ႕ သူတို႕ကို အျပင္ေလာကႀကီးရဲ႕ အသြင္အျပင္ကို ထြက္ၿပီးေတြ႕ေပးသင္႕တာေၾကာင္႕ ၾကက္အေမႀကီးလဲ သေဘာတူလိုက္တယ္။ အဲဒီလိုနဲ႕ပဲ တ႐ံုး႐ံုးခ်ီတက္တာတဲ႕ ၾကက္မိသားစုဟာ အျပင္က ေရာင္စံုေလာကႀကီးထဲကို ေရာက္လာၾကတယ္။ အားလံုး စားလို႕ေသာက္လို႕ ၀သြားၾကၿပီဆိုေတာ႕မွ ၾကက္အေမႀကီးက ၾကက္ကေလးေတြကို ဘယ္လို ပ်ံရတယ္ ဆိုတဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြကို  စၿပီးသင္ေပးတယ္။ ‘‘ကေလးတို႕ေရ၊ တကယ္လို႕ အႏာၱရာယ္နဲ႕ႀကံဳခဲ႕ရင္ ဒီလို လႈပ္ရွားမႈက အသက္ေဘးကလြတ္ေအာင္ အေထာက္အပံ႕ေပးတယ္ကြဲ႕။’’

     ၾကက္အေမႀကီးက တစ္ဖက္က ေျပာရင္းနဲ႕ တစ္ဖက္ကလည္း ကေလးေတြကို လက္ေတြ႕လုပ္ျပတာေပါ႕။ ဒါေပမယ္႕ ဟုိစည္းကမ္းမေသ၀ပ္တဲ႕ ၾကက္ကေလးကေတာ႕ နည္းနည္းေလးမွ နားမေထာင္ပဲ  ေခါင္းေမာ႕ၿပီး မ်က္လံုးေတြက ဟိုးအျမင္႕ႀကီးက ေကာင္းကင္ျပာႀကီးကို ၾကည္႕ေနတယ္။

     ‘‘သားေလး၊ ဘာေတြမ်ား ၾကည္႕ေနတာလဲကြယ္႕’’ လို႕ ၾကက္အေမႀကီးက အဲဒီ ၾကက္ကေလးကို ေမးလိုက္တယ္။ 

     ‘‘အေမ၊ သားသူတို႕ကို ၾကည္႕ေနတာ ’’ လို႕ ေကာင္းကင္အျမင္႕မွာ ပ်ံသန္းေနၾကတဲ႕ သိမ္းငွက္ေတြကို ၫႊန္ျပၿပီး ‘‘ သားတုိ႕ ဘာျဖစ္လို႕ သူတို႕လိုအျမင္႕ႀကီး မပ်ံႏိုင္ရတာလဲဟင္’’ လို႕ ၾကက္ကေလးက ေမးလိုက္တယ္။ 

     ‘‘အ႐ူးေလး’’ ၾကက္အေမႀကီးက ၿပံဳးရင္းနဲ႕ ‘‘ဒီေလာက္အျမင္႕ႀကီးပ်ံတာ ဘာမ်ား အက်ိဳးရွိမွာလဲကြယ္႕၊ ေကာင္းကင္ေပၚမွာ ဆန္တလင္းလည္း မရွိဘူး၊ ပိုးေကာင္ေလးေတြလည္း မရွိဘူး၊ သားေလး အသီးအႏွံေစ႕ေလးေတြရွာလို႕မရတဲ႕အျပင္ ပိုးေကာင္ေလးေတြလည္း ရွာေတြ႕မွာ မဟုတ္ဘူးကြယ္႕’’ လို႕ ေျပာလုိက္ပါတယ္။

သေဘာတရား။     ။ ပိုၿပီးျမင္႕မားတဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတုိင္ေတြကို အဆက္မျပတ္ ရွာေဖြတာ လုပ္သင္႕လုပ္ထိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ မူရင္းက်တဲ႕အခ်က္ျဖစ္တဲ႕ လက္ေတြ႕အေျခအေနနဲ႕ ကင္းကြာမသြားဖို႕ပါပဲ။ တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြက တျခားလူေတြလုပ္လိုက္လို႕ ဂုဏ္တက္ၿပီး ေက်နပ္စရာေတြ ရႏိုင္ေပမယ္႕ ကိုယ္နဲ႕ သင္႕ေတာ္ခ်င္မွသင္႕ေတာ္မွာပါ။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ဒီဘာသာျပန္ရဲ႕ မူရင္းကေတာ႕ SMALL STORY, BIG PRINCIPLE လို႕ နာမည္ေပးထားတဲ႕ 小故事,大道理 စာအုပ္ထဲကပါ။ ဒီပံုျပင္ရဲ႕ မူရင္း ေခါင္းစဥ္ကေတာ႕ 想高飞的小公鸡 ဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္။


ေမာင္ေမာင္
၁၅.၀၁.၂၀၁၀ ည ၀၆း၄၃

No comments:

Post a Comment