ေ၀ၚလတန္ ႏွင္႕အင္တာဗ်ဴး

     ေ၀ါလ္မတ္ (Walmart) ကုမၸဏီဟာ တကမာၻလံုးက လက္လီအေရာင္းလုပ္ငန္းရဲ႕ အႀကီးက်ယ္ဆံုးေသာ ဘုရင္ပါ။ သူ႕ကို တည္ေထာင္သူကေတာ႕ ဆမ္.ေ၀ၚလတန္ (Sam Walton) ျဖစ္ပါတယ္။

     တစ္ခါက ဓန မဂၢဇင္းရဲ႕ သတင္းေထာက္တစ္ဦးဟာ မစၥတာေ၀ၚလတန္ ကို သြားအင္တာဗ်ဴးဖို႕ ခ်ိန္းထားပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ သူ မစၥတာေ၀ၚလတန္ရဲ႕ ႐ံုးခန္းကို အေစာႀကီးေရာက္လို႕ နာရီ၀က္ေလာက္ေစာင္႕ၿပီးတာေတာင္ မစၥတာေ၀ၚလတန္ ထြက္လာတာကို မေတြ႕မိေသးပါဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ မစၥတာေ၀ၚလတန္ရဲ႕ အတြင္းေရးမႉးက ႐ံုးခန္းအ၀က ျဖတ္သြားေတာ႕ ႐ံုးခန္းထဲမွာ သတင္းေထာက္ ေစာင္႕ေနတာလည္းေတြ႕သြားေရာ ေျပာပါတယ္ ‘‘ရွင္ဒီမွာသူ႕ကိုေစာင္႕လို႕ ဘယ္ျဖစ္မတုန္း၊ သူ အေရွ႕ဘက္ မီတာ ၂၀ ေလာက္ အကြာက လက္လီအေရာင္းဆိုင္ အျပင္ဘက္မွာ ရိွတယ္။’’

     ဒီစကားၾကားေတာ႕ သတင္းေထာက္လည္း ခ်က္ခ်င္းပဲ ကုန္း႐ုန္းထၿပီး မစၥတာေ၀ၚလတန္ ကို သြားေတြ႕တယ္။ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ပဲ ေဖာက္သည္ေတြအတြက္ ကုန္ေသတၱာေတြကို  ကုန္ကားေပၚတင္ေနတဲ႕ သူ႕ကို ေတြ႕သြားတယ္။ ဒီေလာက္ပိုက္ဆံခ်မ္းသာတဲ႕လူ ၊ ဒီေလာက္ အဆင္႕အတန္းရွိတဲ႕ လူတစ္ေယာက္က မေမွ်ာ္လင္႕ထားပဲ ဒီလိုအလုပ္ေတြကို လုပ္ေနတာကို သတင္းေထာက္က အႀကီးအက်ယ္အံ႕ဩသြားတယ္။

     မစၥတာေ၀ၚလတန္ အလုပ္ၿပီးတာနဲ႕ သတင္းေထာက္က ေမးတယ္ ‘‘ကၽြန္ေတာ္႕ကို ႐ံုးခန္းမွာ ေတြ႕မယ္လို႕ ခင္ဗ်ား ကတိေပးထားတယ္ မဟုတ္ဘူးလား။’’

     ‘‘ကၽြန္ေတာ္လည္းခင္ဗ်ားကိုေစာင္႕ေနတာပဲေလ။ ’’ ေ၀ၚလတန္က ျပန္ေျဖတယ္။ ‘‘ဒါေပမယ္႕ ခင္ဗ်ားကို ေျပာဖို႕ေမ႕သြားတာက ကၽြန္ေတာ္႕ ႐ံုးခန္းက လမ္းေပၚမွာ စိုက္ထားတာ။ ကၽြန္ေတာ္႕ဧည္႕သည္ကို ဒီေနရာက လိုအပ္တယ္ဗ်။ ဘာလဲ၊ ဒါေတြက အဲယားကြန္းခန္းထဲမွာ ရွိမယ္လို႕မ်ား ထင္ထားလို႕လား။’’

     ေျပာၿပီးေတာ႕ မစၥတာေ၀ၚလတန္က ၿပံဳးတယ္။ ၿပီးေတာ႕ ခါးကိုင္းၿပီး ေနာက္အလုပ္တခုကို လုပ္ေတာ႕တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ႕ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုလံုးက သူ႕ရဲ႕အလုပ္ခြင္ လုပ္ငန္းစဥ္ ထဲမွာပဲျဖစ္ေနပါေတာ႕တယ္။

     ‘‘ေ၀ၚလတန္မိသားစုက လက္လီစီးပြားေရးေလးေတြကို လုပ္တာပါ။ ဒါေပမယ္႕ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႕ အရမ္းခ်မ္းသာတယ္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးေတြ လုပ္တဲ႕လူေတြၾကေတာ႕ ကၽြန္ေတာ္႕ေလာက္ ပိုက္ဆံမခ်မ္းသာႏုိင္ၾကေသးဘူးဗ်။’’ မစၥတာေ၀ၚလတန္က ဂုဏ္ယူစြာနဲ႕ေျပာလိုက္တယ္။

     အင္တာဗ်ဴးၿပီးသြားေတာ႕ သတင္းေထာက္က မစၥတာေ၀ၚလတန္နဲ႕အတူ ကုန္တိုက္တစ္ခုလံုးကို လိုက္ၿပီး ၾကည္႕ပါတယ္။ ေစ်း၀ယ္သူေတြ အရွည္ႀကီးတန္းစီၿပီး ေငြေခ်ဖို႕လုပ္ေနတာကိုေတြ႕ေတာ႕ သတင္းေထာက္က မေအာင္႕ႏိုင္ပဲ သူ႕စီးပြားေရး အရမ္းေကာင္းတယ္ဆိုတာ တဖြဖြေျပာတယ္။ ဒါေပမယ္႕ မစၥတာေ၀ၚလတန္ ျပန္ေျပာလိုက္တာက ‘‘တကယ္သာ ေအာင္ျမင္ေနရင္ ေဖာက္သည္ေတြ တန္းစီၿပီး ေငြေခ်ေနစရာေတာင္ မလိုပါဘူး’’တဲ႕။ ဒါေၾကာင္႕ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ ပိုေကာင္းေအာင္လုပ္ဖို႕ လိုအပ္ေနတယ္ဆိုတာကို သက္ေသျပေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ႕ တကယ္႕လက္ေတြ႕မွာ ေအာင္ျမင္တဲ႕လူေတြဟာ မျပတ္သင္ယူေလ႕လာေန႐ံုတင္မကဘူး အေတြးေတြကိုလည္း အၿမဲ အသစ္ေျပာင္းေပးေနတယ္ဆိုတာပါပဲ။

     ေတြးေခၚပညာရွင္တစ္ေယာက္ ေျပာခဲ႕ဖူးတာကို အမွတ္ရမိပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ ပိုင္ပိုင္ႏိုင္ႏိုင္ ဆုပ္ကိုင္ႏုိင္တဲ႕ ခ်မ္းသာမႈက မိမိေဘးနား ၂၅ မီတာ အတြင္းမွာပဲရွိပါတယ္တဲ႕။ ဒါေပမယ္႕ လူေတြက အနီးကိုပစ္အေ၀းကိုေမွ်ာ္ၿပီး ကိုယ္႕နံေဘးက အခြင္႕အေရးေတြကို မျမင္ပဲ ေလွ်ာက္ေလေ၀းေလ ျဖစ္ေနပါတယ္တဲ႕။  သတင္းေထာက္က ေ၀ၚလတန္ကို အင္တာဗ်ဴးတဲ႕ ဒီပံုျပင္ေလးနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ (အထက္ပါ ေတြးေခၚပညာရွင္ရဲ႕) သေဘာတရားကို နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္းမွ နားလည္ႏိုင္ပါ႕မလားပဲ။

သေဘာတရား။     ။ ကိုယ္အၿမဲ ရံႈးနိမ္႕ေနတာကိုခ်ည္းပဲ အျပစ္မတင္ပါနဲ႕။ ကိုယ္႕ရဲ႕ ဒီ႐ႈံးနိမ္႕မႈဟာ ကံၾကမၼာက တရားမမွ်တလို႕ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို သိရပါမယ္။ ကိုယ္႕နံေဘးက ေအာင္ျမင္မႈရဲ႕ ေသးေကြးတဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေလးေတြ ဖြဲ႕စည္းေနတာကို မဖမ္းဆုပ္ပဲ ကိုယ္႕ေရွ႕က ေအာင္ျမင္မႈရဲ႕ ဂုဏ္ေရာင္ေတြကိုပဲ အာရံုစိုက္မိေနလို႕ဆိုတာ သိရပါမယ္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဒီဘာသာျပန္ရဲ႕ မူရင္းကေတာ႕ SMALL STORY, BIG PRINCIPLE လို႕ နာမည္ေပးထားတဲ႕ 小故事，大道理 စာအုပ္ထဲကပါ။ ဒီပံုျပင္ရဲ႕ မူရင္း ေခါင္းစဥ္ကေတာ႕ 采访沃尔顿 ဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

ဒီမွာ Link ၃ ခုေပးထားပါတယ္။ တစ္ခုက ဓန မဂၢဇင္း။ ေနာက္တစ္ခုက Walmart နဲ႕ပတ္သက္တဲ႕ဟာ။  ေနာက္တစ္ခုက Walmart ရဲ႕ Web site ပါ။ ေလ႕လာႏိုင္ၾကပါေစ။

http://wealthmagazine.com/

http://www.answers.com/topic/wal-mart-stores-inc

http://walmartstores.com/

ေမာင္ေမာင္

၂၃.၀၁.၂၀၀၉ ည ၀၄း၂၇